I was in a supermarket aisle in Buenos Aires staring at the boxes of yerba mate tea. I'd drunk a fair amount of it during my vacation and I wanted to take a box or two home.
But I wanted tea bags, not loose leaves, and since I didn't know the words for that I couldn't tell what was inside the colorful boxes.
A woman came down the aisle doing her shopping and I asked, in my typically inventive Spanish, if she could help me. I might have said something like "es este te en bolsas papeles?" which I think means "is this tea in paper bags?"
This was on the heels of an attempt during a separate shopping excursion to buy tissues at a little cafe shop near the Perito Moreno glacier.
"Tiene papeles para la nariz?" Do you have papers for the nose? Or maybe I said "servillettas para la nariz," meaning, I hope, "napkins for the nose."
(Now perhaps you get a better grasp on why I continue to need Spanish lessons.)
In both cases I got the answers and the products I needed. And cracked myself up while doing so. And perhaps made the people I interacted with chuckle too, though, if so, they were too nice to do it in my presence.
I love shopping in food stores and little convenience markets in foreign countries. For one, there are few tourists inside. And I learn a lot about the culture and the food. And I usually ending up buying all sorts of interesting-looking things to try and often bring food favorites home.
In Argentina, that meant a jar of dulce de leche and packages of alfajores, a sandwich cookie.
Recent Comments